الأعراف 7:122

قارن التراجم

• The Lord of Moses and Aaron

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Sihirbazlar secdeye kapanıp, "Alemlerin Rabbine, Musa ve Harun'un Rabbine inandık" dediler

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• au Seigneur de Moïse et d'Aaron.»

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• el Señor de Moisés y de Aarón

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• (yaitu) Tuhannya Musa dan Harun

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Господа Мусы (Моисея) и Харуна (Аарона)»

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• اُس رب کو جسے موسیٰؑ اور ہارونؑ مانتے ہیں

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• যিনি মূসা ও হারুনের পরওয়ারদেগার।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 即穆萨和哈伦的主。”

  الترجمة: 马坚 · الصينية