المدثر 74:32

قارن التراجم

• No! By the moon

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Hayır, hayır öğüt almazlar. Aya, dönüp gelen geceye, ağarmakta olan sabaha and olsun ki, içinizden öne geçmek veya geri kalmak isteyen kimseye, insanoğlunu uyarıcı olarak anlatılan cehennem büyük olaylardan biridir

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Non!... Par la lune

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• [No es como pretenden los que rechazan la revelación, lo] juro por la Luna

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• (Tidak!878) Demi bulan

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• О да! Клянусь луной

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• ہرگز نہیں، قسم ہے چاند کی

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• কখনই নয়। চন্দ্রের শপথ

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 真的，以月亮盟誓，

  الترجمة: 马坚 · الصينية