القيامة 75:23

قارن التراجم

• Looking at their Lord

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• O gün bir takım yüzler Rablerine bakıp parlayacaktır

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• qui regarderont leur Seigneur

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• contemplando a su Señor

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Memandang Tuhannya

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• и взирать на своего Господа

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• اپنے رب کی طرف دیکھ رہے ہونگے

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• তারা তার পালনকর্তার দিকে তাকিয়ে থাকবে।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 是仰视着他们的主的。

  الترجمة: 马坚 · الصينية