القيامة 75:36

قارن التراجم

• Does man think that he will be left neglected

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• İnsanoğlu kendisinin başıboş bırakılacağını mı sanır

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• L'homme pense-t-il qu'on le laissera sans obligation à observer

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• ¿Acaso cree el ser humano que no será responsable de sus actos

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Apakah manusia mengira, dia akan dibiarkan begitu saja (tanpa pertanggung-jawaban)

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Неужели человек полагает, что он будет оставлен без присмотра

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• کیا انسان نے یہ سمجھ رکھا ہے کہ وہ یونہی مہمل چھوڑ دیا جائے گا؟

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• মানুষ কি মনে করে যে, তাকে এমনি ছেড়ে দেয়া হবে

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 难道人猜想自己是被放任的吗？

  الترجمة: 马坚 · الصينية