المرسلات 77:48

قارن التراجم

• And when it is said to them, "Bow [in prayer]," they do not bow

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Onlara "Rüku edin" denildiğinde rükua varmazlar

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Et quand on leur dit: «Inclinez-vous, ils ne s'inclinent pas

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Cuando se les dice: "Hagan la oración", no la hacen

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Dan apabila dikatakan kepada mereka, "Rukuklah," mereka tidak mau rukuk

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Когда им говорят: «Поклонитесь!». - они не кланяются

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• جب اِن سے کہا جاتا ہے کہ (اللہ کے آگے) جھکو تو نہیں جھکتے

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• যখন তাদেরকে বলা হয়, নত হও, তখন তারা নত হয় না।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 有人对他们说：你们当鞠躬。他们不肯鞠躬。

  الترجمة: 马坚 · الصينية