البروج 85:22

قارن التراجم

• [Inscribed] in a Preserved Slate

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Doğrusu sana vahyedilen bu Kitap, Levhi Mahfuz'da bulunan şanlı bir Kuran'dır

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• préservé sur une Tablette (auprès d'Allah)

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• que está registrado en la Tabla Protegida

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• yang (tersimpan) dalam (tempat) yang terjaga (Lauḥ Maḥfūẓ)

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• в Хранимой скрижали

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• اُس لوح میں (نقش ہے) جو محفوظ ہے

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• লওহে মাহফুযে লিপিবদ্ধ।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 记录在一块受保护的天牌上。

  الترجمة: 马坚 · الصينية