البلد 90:13

قارن التراجم

• It is the freeing of a slave

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• O geçit, bir köle ve esir azadetmek

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• C'est délier un joug [affranchir un esclave]

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Es liberar [al esclavo] de la esclavitud

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• (Yaitu) membebaskan budak (hamba sahaya)

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Это - освобождение раба

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• کسی گردن کو غلامی سے چھڑانا

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• তা হচ্ছে দাসমুক্তি

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 是释放奴隶，

  الترجمة: 马坚 · الصينية