Hud 11:11

Mealleri karşılaştır

• Except for those who are patient and do righteous deeds; those will have forgiveness and great reward

  Meal: Saheeh International · İngilizce

• sauf ceux qui sont endurants et font de bonnes œuvres. Ceux-là obtiendront pardon et une grosse récompense

  Meal: Muhammad Hamidullah · Fransızca

• No se comportan así quienes fueron pacientes [ante las adversidades] y obraron el bien [en los momentos de gracia]; éstos obtendrán el perdón y una gran recompensa

  Meal: Muhammad Isa García · İspanyolca

• Kecuali orang-orang yang sabar, dan mengerjakan kebajikan, mereka memperoleh ampunan dan pahala yang besar

  Meal: Kementerian Agama RI · Endonezce

• И только тем, которые терпели и совершали праведные деяния, уготованы прощение и великая награда

  Meal: Эльмир Кулиев · Rusça

• اس عیب سے پاک اگر کوئی ہیں تو بس وہ لوگ جو صبر کرنے والے اور نیکو کار ہیں اور وہی ہیں جن کے لیے درگزر بھی ہے اور بڑا اجر بھی

  Meal: تفہیم القرآن — مودودی · Urduca

• তবে যারা ধৈর্য্যধারণ করেছে এবং সৎকার্য করেছে তাদের জন্য ক্ষমা ও বিরাট প্রতিদান রয়েছে।

  Meal: মুহিউদ্দীন খান · Bengalce

• 但坚忍而且行善的人们，将蒙饶恕，并受重大的报酬。

  Meal: 马坚 · Çince