Al-Isra 17:38

Arapça asıl metin

كُلُّ ذَٰلِكَ كَانَ سَيِّئُهُۥ عِندَ رَبِّكَ مَكۡرُوهٗا

Rabbinin katında bunların hepsi beğenilmeyen kötü şeylerdir

Meal: Diyanet İşleri

Mealler anlamı aktarır. Kur'an yalnızca Arapça metindir.

Mealleri karşılaştır

All that - its evil is ever, in the sight of your Lord, detested
Meal: Saheeh International · İngilizce
Ce qui est mauvais en tout cela est détesté de ton Seigneur
Meal: Muhammad Hamidullah · Fransızca
Todos estos comportamientos son perjudiciales para ustedes y detestables ante su Señor
Meal: Muhammad Isa García · İspanyolca
(Semua itu475) kejahatannya sangat dibenci di sisi Tuhanmu
Meal: Kementerian Agama RI · Endonezce
Все это зло ненавистно твоему Господу
Meal: Эльмир Кулиев · Rusça
اِن امور میں سے ہر ایک کا برا پہلو تیرے رب کے نزدیک ناپسندیدہ ہے
Meal: تفہیم القرآن — مودودی · Urduca
এ সবের মধ্যে যেগুলো মন্দকাজ, সেগুলো তোমার পালনকর্তার কাছে অপছন্দনীয়।
Meal: মুহিউদ্দীন খান · Bengalce
这些事，其恶劣是你的主所厌恶的。
Meal: 马坚 · Çince

Kaynak: Aracı kaynağın beyanı · Dağıtıcı: The Noble Qur'an Encyclopedia
Veri bütünlüğü: Dosyalar SHA-256 manifestinde kayıtlı (114 dosya)
Lisans: Lisans bilinmiyor: hak sahibi ve dağıtım şartları belirlenmedi. Yayına çıkmadan önce lisans incelemesi gereklidir.
İnceleme: İncelenmedi
Metin kimliği: Hat: Osmanî hat (Aracı kaynağın beyanı) · Ayet sayımı: Kûfe sayımı (Veriden çıkarım) · Rivayet: Hafs an Âsım (Veriden çıkarım)

Bu bilgiler verinin nereden geldiğini açıklar; metnin doğruluğu hakkında bir hüküm değildir.