Arapça asıl metin
وَعَرَضۡنَا جَهَنَّمَ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡكَٰفِرِينَ عَرۡضًا
Gözleri bizim öğüdümüze karşı kapalı olan ve öfkelerinden onu dinlemeye tahammül edemeyen kafirlere o gün cehennemi öyle bir gösteririz kiAl-Kahf 18:100
Mealler anlamı aktarır. Kur'an yalnızca Arapça metindir.
Mealleri karşılaştır
And We will present Hell that Day to the Disbelievers, on display
Meal: Saheeh International · İngilizce
Et ce jour-là Nous présenterons de près l'Enfer aux mécréants
Meal: Muhammad Hamidullah · Fransızca
Ese día expondré el Infierno a los que se negaron a creer
Meal: Muhammad Isa García · İspanyolca
dan Kami perlihatkan (neraka) Jahanam dengan jelas pada hari itu kepada orang kafir
Meal: Kementerian Agama RI · Endonezce
В тот день Мы ясно покажем Геенну неверующим
Meal: Эльмир Кулиев · Rusça
اور وہ دن ہوگا جب ہم جہنم کو کافروں کے سامنے لائیں گے
Meal: تفہیم القرآن — مودودی · Urduca
সেদিন আমি কাফেরদের কাছে জাহান্নামকে প্রত্যক্ষ ভাবে উপস্থিত করব।
Meal: মুহিউদ্দীন খান · Bengalce
在那日，我要把火狱陈列在不信道者的面前。
Meal: 马坚 · Çince
Arapça metin kaynağı:The Noble Qur'an Encyclopedia — Osmanî hat metni· 18:100
- Kaynak
- Aracı kaynağın beyanı · Dağıtıcı: The Noble Qur'an Encyclopedia
- Veri bütünlüğü
- Dosyalar SHA-256 manifestinde kayıtlı (114 dosya)
- Lisans
- Lisans bilinmiyor: hak sahibi ve dağıtım şartları belirlenmedi. Yayına çıkmadan önce lisans incelemesi gereklidir.
- İnceleme
- İncelenmedi
- Metin kimliği
- Hat: Osmanî hat (Aracı kaynağın beyanı) · Ayet sayımı: Kûfe sayımı (Veriden çıkarım) · Rivayet: Hafs an Âsım (Veriden çıkarım)
Bu bilgiler verinin nereden geldiğini açıklar; metnin doğruluğu hakkında bir hüküm değildir.