Al-Kahf 18:95

Mealleri karşılaştır

• He said, "That in which my Lord has established me is better [than what you offer], but assist me with strength; I will make between you and them a dam

  Meal: Saheeh International · İngilizce

• Il dit: «Ce que Mon Seigneur m'a conféré vaut mieux (que vos dons). Aidez-moi donc avec votre force et je construirai un remblai entre vous et eux

  Meal: Muhammad Hamidullah · Fransızca

• Les dijo: "Lo que mi Señor me ha concedido es superior [a lo que puedan ofrecerme]. Ayúdenme y erigiré una muralla entre ustedes y ellos

  Meal: Muhammad Isa García · İspanyolca

• Dia (Zulkarnain) berkata, "Apa yang telah dianugerahkan Tuhan kepadaku lebih baik (daripada imbalanmu), maka bantulah aku dengan kekuatan, agar aku dapat membuatkan dinding penghalang antara kamu dan mereka

  Meal: Kementerian Agama RI · Endonezce

• Он сказал: «То, чем наделил меня мой Господь, лучше этого. Помогите мне силой, и я установлю между вами и ними преграду

  Meal: Эльмир Кулиев · Rusça

• اس نے کہا " جو کچھ میرے رب نے مجھے دے رکھا ہے وہ بہت ہے تم بس محنت سے میری مدد کرو، میں تمہارے اور ان کے درمیان بند بنائے دیتا ہوں

  Meal: تفہیم القرآن — مودودی · Urduca

• তিনি বললেনঃ আমার পালনকর্তা আমাকে যে সামর্থ?2470;িয়েছেন, তাই যথেষ্ট। অতএব, তোমরা আমাকে শ্রম দিয়ে সাহায্য কর। আমি তোমাদের ও তাদের মধ্যে একটি সুদৃঢ় প্রাচীর নির্মাণ করে দেব।

  Meal: মুহিউদ্দীন খান · Bengalce

• 他说：“我的主使我能够享受的，尤为优美。你们以人力扶助我，我就在你们和他们之间建筑一座壁垒。

  Meal: 马坚 · Çince