Al-Furqan 25:25

Mealleri karşılaştır

• And [mention] the Day when the heaven will split open with [emerging] clouds, and the angels will be sent down in successive descent

  Meal: Saheeh International · İngilizce

• Et le jour où le ciel sera fendu par les nuages et qu'on fera descendre des Anges

  Meal: Muhammad Hamidullah · Fransızca

• El día que el cielo se abra con las nubes y los ángeles desciendan del cielo, uno tras otro

  Meal: Muhammad Isa García · İspanyolca

• Dan (ingatlah) pada hari (ketika) langit pecah mengeluarkan kabut putih dan para malaikat diturunkan (secara) bergelombang

  Meal: Kementerian Agama RI · Endonezce

• В тот день небо разверзнется и покроется облаками, и будут низведены ангелы

  Meal: Эльмир Кулиев · Rusça

• آسمان کو چیرتا ہوا ایک بادل اس روز نمودار ہو گا اور فرشتوں کے پرے کے پرے اتار دیے جائیں گے

  Meal: تفہیم القرآن — مودودی · Urduca

• সেদিন আকাশ মেঘমালাসহ বিদীর্ণ হবে এবং সেদিন ফেরেশতাদের নামিয়ে দেয়া হবে

  Meal: মুহিউদ্দীন খান · Bengalce

• 在那日，诸天将与白云一道破裂，众天使将奉命庄严地降临。

  Meal: 马坚 · Çince