İçeriğe geç
Lutufi

Ash-Shu'ara 26:146

Arapça asıl metin

أَتُتۡرَكُونَ فِي مَا هَٰهُنَآ ءَامِنِينَ

Kardeşleri Salih onlara: "Allah'a karşı gelmekten sakınmaz mısınız? Doğrusu ben size gönderilmiş güvenilir bir elçiyim; artık Allah'tan sakının ve bana itaat edin. Ben buna karşı sizden bir ücret istemiyorum; benim ecrim ancak Alemlerin Rabbine aittir. Burada bahçelerde, pınar başlarında, ekinler, salkımları sarkmış hurmalıklar arasında güven içinde bırakılır mısınız? Dağlarda ustalıkla evler oyar mısınız? Artık Allah'tan sakının, bana itaat edin. Yeryüzünü ıslah etmeyip, bozgunculuk yapan beyinsizlerin emirlerine itaat etmeyin" dedi
Meal: Diyanet İşleri

Mealler anlamı aktarır. Kur'an yalnızca Arapça metindir.

Mealleri karşılaştır

  • Will you be left in what is here, secure [from death]

    Meal: Saheeh International · İngilizce

  • Vous laissera-t-on en sécurité dans votre présente condition

    Meal: Muhammad Hamidullah · Fransızca

  • ¿Acaso piensan que se los dejará vivir seguros [para siempre] en medio de lo que ahora los rodea

    Meal: Muhammad Isa García · İspanyolca

  • Apakah kamu (mengira) akan dibiarkan tinggal di sini (di negeri kamu ini) dengan aman

    Meal: Kementerian Agama RI · Endonezce

  • Неужели вы будете оставлены в безопасности среди того, что есть здесь

    Meal: Эльмир Кулиев · Rusça

  • کیا تم اُن سب چیزوں کے درمیان، جو یہاں ہیں، بس یوں ہی اطمینان سے رہنے دیے جاؤ گے؟

    Meal: تفہیم القرآن — مودودی · Urduca

  • তোমাদেরকে কি এ জগতের ভোগ-বিলাসের মধ্যে নিরাপদে রেখে দেয়া হবে

    Meal: মুহিউদ্দীন খান · Bengalce

  • 难道竟让你们安心地在这环境中么?

    Meal: 马坚 · Çince

Arapça metin kaynağı:The Noble Qur'an Encyclopedia — Osmanî hat metni· 26:146

Kaynak
Aracı kaynağın beyanı · Dağıtıcı: The Noble Qur'an Encyclopedia
Veri bütünlüğü
Dosyalar SHA-256 manifestinde kayıtlı (114 dosya)
Lisans
Lisans bilinmiyor: hak sahibi ve dağıtım şartları belirlenmedi. Yayına çıkmadan önce lisans incelemesi gereklidir.
İnceleme
İncelenmedi
Metin kimliği
Hat: Osmanî hat (Aracı kaynağın beyanı) · Ayet sayımı: Kûfe sayımı (Veriden çıkarım) · Rivayet: Hafs an Âsım (Veriden çıkarım)

Bu bilgiler verinin nereden geldiğini açıklar; metnin doğruluğu hakkında bir hüküm değildir.