Arapça asıl metin
فَمَن تَوَلَّىٰ بَعۡدَ ذَٰلِكَ فَأُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡفَٰسِقُونَ
Bunun ardından yüz çeviren var ya, işte onlar fasık olanlardırAli 'Imran 3:82
Mealler anlamı aktarır. Kur'an yalnızca Arapça metindir.
Mealleri karşılaştır
And whoever turned away after that - they were the defiantly disobedient
Meal: Saheeh International · İngilizce
Quiconque ensuite tournera le dos... alors ce sont eux qui seront les pervers»
Meal: Muhammad Hamidullah · Fransızca
Quienes después se desentiendan [y no cumplan con el pacto], serán los descarriados
Meal: Muhammad Isa García · İspanyolca
Maka barang siapa berpaling setelah itu, mereka itulah orang yang fasik
Meal: Kementerian Agama RI · Endonezce
Те же, которые отвернутся после этого, являются нечестивцами
Meal: Эльмир Кулиев · Rusça
اس کے بعد جو اپنے عہد سے پھر جائے وہی فاسق ہے
Meal: تفہیم القرآن — مودودی · Urduca
অতঃপর যে লোক এই ওয়াদা থেকে ফিরে দাঁড়াবে, সেই হবে নাফরমান।
Meal: মুহিউদ্দীন খান · Bengalce
此后，凡背弃约言的，都是罪人。”
Meal: 马坚 · Çince
Arapça metin kaynağı:The Noble Qur'an Encyclopedia — Osmanî hat metni· 3:82
- Kaynak
- Aracı kaynağın beyanı · Dağıtıcı: The Noble Qur'an Encyclopedia
- Veri bütünlüğü
- Dosyalar SHA-256 manifestinde kayıtlı (114 dosya)
- Lisans
- Lisans bilinmiyor: hak sahibi ve dağıtım şartları belirlenmedi. Yayına çıkmadan önce lisans incelemesi gereklidir.
- İnceleme
- İncelenmedi
- Metin kimliği
- Hat: Osmanî hat (Aracı kaynağın beyanı) · Ayet sayımı: Kûfe sayımı (Veriden çıkarım) · Rivayet: Hafs an Âsım (Veriden çıkarım)
Bu bilgiler verinin nereden geldiğini açıklar; metnin doğruluğu hakkında bir hüküm değildir.