Arapça asıl metin
وَمَا عَلَيۡنَآ إِلَّا ٱلۡبَلَٰغُ ٱلۡمُبِينُ
Elçiler: "Doğrusu Rabbimiz bizim size gönderildiğimizi bilir; bize düşen ancak apaçık tebliğdir" demişlerdiYa-Sin 36:17
Mealler anlamı aktarır. Kur'an yalnızca Arapça metindir.
Mealleri karşılaştır
And we are not responsible except for clear notification
Meal: Saheeh International · İngilizce
et il ne nous incombe que de transmettre clairement (notre message)»
Meal: Muhammad Hamidullah · Fransızca
Solo somos responsables de transmitir el Mensaje de forma clara
Meal: Muhammad Isa García · İspanyolca
Dan kewajiban kami hanyalah meyampaikan (perintah Allah) dengan jelas
Meal: Kementerian Agama RI · Endonezce
На нас возложена только ясная передача откровения»
Meal: Эльмир Кулиев · Rusça
اور ہم پر صاف صاف پیغام پہنچا دینے کے سوا کوئی ذمہ داری نہیں ہے
Meal: تفہیم القرآن — مودودی · Urduca
পরিস্কারভাবে আল্লাহর বাণী পৌছে দেয়াই আমাদের দায়িত্ব।
Meal: মুহিউদ্দীন খান · Bengalce
我们只负明白的传达的责任。”
Meal: 马坚 · Çince
Arapça metin kaynağı:The Noble Qur'an Encyclopedia — Osmanî hat metni· 36:17
- Kaynak
- Aracı kaynağın beyanı · Dağıtıcı: The Noble Qur'an Encyclopedia
- Veri bütünlüğü
- Dosyalar SHA-256 manifestinde kayıtlı (114 dosya)
- Lisans
- Lisans bilinmiyor: hak sahibi ve dağıtım şartları belirlenmedi. Yayına çıkmadan önce lisans incelemesi gereklidir.
- İnceleme
- İncelenmedi
- Metin kimliği
- Hat: Osmanî hat (Aracı kaynağın beyanı) · Ayet sayımı: Kûfe sayımı (Veriden çıkarım) · Rivayet: Hafs an Âsım (Veriden çıkarım)
Bu bilgiler verinin nereden geldiğini açıklar; metnin doğruluğu hakkında bir hüküm değildir.