Arapça asıl metin
فَتَوَلَّ عَنۡهُمۡ حَتَّىٰ حِينٖ
Bir süreye kadar onlara aldırış etmeAs-Saffat 37:174
Mealler anlamı aktarır. Kur'an yalnızca Arapça metindir.
Mealleri karşılaştır
So, [O Muhammad], leave them for a time
Meal: Saheeh International · İngilizce
Eloigne-toi d'eux, jusqu'à un certain temps
Meal: Muhammad Hamidullah · Fransızca
Apártate [¡oh, Mujámmad!] de los que rechazan el Mensaje por un tiempo
Meal: Muhammad Isa García · İspanyolca
Maka berpalinglah engkau (Muhammad) dari mereka sampai waktu tertentu
Meal: Kementerian Agama RI · Endonezce
Отвернись же от них до определенного срока
Meal: Эльмир Кулиев · Rusça
پس اے نبیؐ، ذرا کچھ مدّت تک انہیں اِن کے حال پر چھوڑ دو
Meal: تفہیم القرآن — مودودی · Urduca
অতএব আপনি কিছুকালের জন্যে তাদেরকে উপেক্ষা করুন।
Meal: মুহিউদ্দীন খান · Bengalce
你暂时退避他们吧！
Meal: 马坚 · Çince
Arapça metin kaynağı:The Noble Qur'an Encyclopedia — Osmanî hat metni· 37:174
- Kaynak
- Aracı kaynağın beyanı · Dağıtıcı: The Noble Qur'an Encyclopedia
- Veri bütünlüğü
- Dosyalar SHA-256 manifestinde kayıtlı (114 dosya)
- Lisans
- Lisans bilinmiyor: hak sahibi ve dağıtım şartları belirlenmedi. Yayına çıkmadan önce lisans incelemesi gereklidir.
- İnceleme
- İncelenmedi
- Metin kimliği
- Hat: Osmanî hat (Aracı kaynağın beyanı) · Ayet sayımı: Kûfe sayımı (Veriden çıkarım) · Rivayet: Hafs an Âsım (Veriden çıkarım)
Bu bilgiler verinin nereden geldiğini açıklar; metnin doğruluğu hakkında bir hüküm değildir.