Arapça asıl metin
حمٓ
Ha, Mimحمٓ
Ha, MimMealler anlamı aktarır. Kur'an yalnızca Arapça metindir.
Ha, Meem
Meal: Saheeh International · İngilizce
H'â, Mîm
Meal: Muhammad Hamidullah · Fransızca
Ha’. Mim
Meal: Muhammad Isa García · İspanyolca
Ḥā Mīm
Meal: Kementerian Agama RI · Endonezce
Ха. Мим
Meal: Эльмир Кулиев · Rusça
ح م
Meal: تفہیم القرآن — مودودی · Urduca
হা-মীম।
Meal: মুহিউদ্দীন খান · Bengalce
哈一,米目。
Meal: 马坚 · Çince
Arapça metin kaynağı:The Noble Qur'an Encyclopedia — Osmanî hat metni· 42:1
Bu bilgiler verinin nereden geldiğini açıklar; metnin doğruluğu hakkında bir hüküm değildir.