Az-Zukhruf 43:35

Mealleri karşılaştır

• And gold ornament. But all that is not but the enjoyment of worldly life. And the Hereafter with your Lord is for the righteous

  Meal: Saheeh International · İngilizce

• ainsi que des ornements. Et tout cela ne serait que jouissance temporaire de la vie d'ici-bas, alors que l'au-delà, auprès de ton Seigneur, est pour les pieux

  Meal: Muhammad Hamidullah · Fransızca

• Todo estaría adornado con oro. Sin embargo [no lo hago porque] todo eso es solo parte de los placeres transitorios de la vida mundanal, mientras que la otra vida junto a tu Señor [es superior y] está reservada para los piadosos

  Meal: Muhammad Isa García · İspanyolca

• dan (Kami buatkan pula) perhiasan-perhiasan dari emas. Dan semuanya itu tidak lain hanyalah kesenangan kehidupan dunia, sedangkan kehidupan akhirat di sisi Tuhanmu disediakan bagi orang-orang yang bertakwa

  Meal: Kementerian Agama RI · Endonezce

• а также украшения. Все это - всего лишь преходящие блага мирской жизни, а Последняя жизнь у твоего Господа уготована для богобоязненных

  Meal: Эльмир Кулиев · Rusça

• سب چاندی اور سونے کے بنوا دیتے یہ تو محض حیات دنیا کی متاع ہے، اور آخرت تیرے رب کے ہا ں صرف متقین کے لیے ہے

  Meal: تفہیم القرآن — مودودی · Urduca

• এবং স্বর্ণনির্মিতও দিতাম। এগুলো সবই তো পার্থিব জীবনের ভোগ সামগ্রী মাত্র। আর পরকাল আপনার পালনকর্তার কাছে তাঁদের জন্যেই যারা ভয় করে।

  Meal: মুহিউদ্দীন খান · Bengalce

• 并将他们的房屋变成有金饰的。这些无非是今世生活的享受；在你的主那里的后世，是专归敬畏者的。

  Meal: 马坚 · Çince