Arapça asıl metin
فَٱلۡجَٰرِيَٰتِ يُسۡرٗا
Esip savuran rüzgarlara, yağmur yüklü bulutlara, kolayca süzülen gemiler ve işleri yöneten meleklere and olsun ki, size söz verilen kıyametin kopması şüphesiz gerçektir. Ödeşme günü gelecektirAdh-Dhariyat 51:3
Mealler anlamı aktarır. Kur'an yalnızca Arapça metindir.
Mealleri karşılaştır
And those [ships] sailing with ease
Meal: Saheeh International · İngilizce
Par les glisseurs agiles
Meal: Muhammad Hamidullah · Fransızca
por los barcos que navegan con facilidad
Meal: Muhammad Isa García · İspanyolca
dan (kapal-kapal) yang berlayar dengan mudah
Meal: Kementerian Agama RI · Endonezce
Клянусь плывущими легко
Meal: Эльмир Кулиев · Rusça
پھر سبک رفتاری کے ساتھ چلنے والی ہیں
Meal: تفہیم القرآن — مودودی · Urduca
অতঃপর মৃদু চলমান জলযানের
Meal: মুহিউদ্দীন খান · Bengalce
飘流者，
Meal: 马坚 · Çince
Arapça metin kaynağı:The Noble Qur'an Encyclopedia — Osmanî hat metni· 51:3
- Kaynak
- Aracı kaynağın beyanı · Dağıtıcı: The Noble Qur'an Encyclopedia
- Veri bütünlüğü
- Dosyalar SHA-256 manifestinde kayıtlı (114 dosya)
- Lisans
- Lisans bilinmiyor: hak sahibi ve dağıtım şartları belirlenmedi. Yayına çıkmadan önce lisans incelemesi gereklidir.
- İnceleme
- İncelenmedi
- Metin kimliği
- Hat: Osmanî hat (Aracı kaynağın beyanı) · Ayet sayımı: Kûfe sayımı (Veriden çıkarım) · Rivayet: Hafs an Âsım (Veriden çıkarım)
Bu bilgiler verinin nereden geldiğini açıklar; metnin doğruluğu hakkında bir hüküm değildir.