Arapça asıl metin
فَكَيۡفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ
Benim azabım ve uyarmam nasılmışAl-Qamar 54:21
Mealler anlamı aktarır. Kur'an yalnızca Arapça metindir.
Mealleri karşılaştır
And how [severe] were My punishment and warning
Meal: Saheeh International · İngilizce
Comment furent Mon châtiment et Mes avertissements
Meal: Muhammad Hamidullah · Fransızca
¡Qué severos fueron Mi castigo y Mi advertencia
Meal: Muhammad Isa García · İspanyolca
Maka betapa dahsyatnya azab-Ku dan peringatan-Ku
Meal: Kementerian Agama RI · Endonezce
Какими же были мучения от Меня и предостережения Мои
Meal: Эльмир Кулиев · Rusça
پس دیکھ لو کہ کیسا تھا میرا عذاب اور کیسی تھیں میری تنبیہات
Meal: تفہیم القرآن — مودودی · Urduca
অতঃপর কেমন কঠোর ছিল আমার শাস্তি ও সতর্কবাণী।
Meal: মুহিউদ্দীন খান · Bengalce
我的刑罚和警告是怎样的！
Meal: 马坚 · Çince
Arapça metin kaynağı:The Noble Qur'an Encyclopedia — Osmanî hat metni· 54:21
- Kaynak
- Aracı kaynağın beyanı · Dağıtıcı: The Noble Qur'an Encyclopedia
- Veri bütünlüğü
- Dosyalar SHA-256 manifestinde kayıtlı (114 dosya)
- Lisans
- Lisans bilinmiyor: hak sahibi ve dağıtım şartları belirlenmedi. Yayına çıkmadan önce lisans incelemesi gereklidir.
- İnceleme
- İncelenmedi
- Metin kimliği
- Hat: Osmanî hat (Aracı kaynağın beyanı) · Ayet sayımı: Kûfe sayımı (Veriden çıkarım) · Rivayet: Hafs an Âsım (Veriden çıkarım)
Bu bilgiler verinin nereden geldiğini açıklar; metnin doğruluğu hakkında bir hüküm değildir.