Al-Haqqah 69:52

Arapça asıl metin

فَسَبِّحۡ بِٱسۡمِ رَبِّكَ ٱلۡعَظِيمِ

Öyleyse çok büyük olan Rabbinin adını tesbih et

Meal: Diyanet İşleri

Mealler anlamı aktarır. Kur'an yalnızca Arapça metindir.

Mealleri karşılaştır

So exalt the name of your Lord, the Most Great
Meal: Saheeh International · İngilizce
Glorifie donc le nom de ton Seigneur, le Très Grand
Meal: Muhammad Hamidullah · Fransızca
¡Glorifica el nombre de tu Señor, el Grandioso
Meal: Muhammad Isa García · İspanyolca
Maka bertasbihlah dengan (menyebut) nama Tuhanmu Yang Mahaagung
Meal: Kementerian Agama RI · Endonezce
Прославляй же имя Господа твоего Великого
Meal: Эльмир Кулиев · Rusça
پس اے نبیؐ، اپنے رب عظیم کے نام کی تسبیح کرو
Meal: تفہیم القرآن — مودودی · Urduca
অতএব, আপনি আপনার মহান পালনকর্তার নামের পবিত্রতা বর্ননা করুন।
Meal: মুহিউদ্দীন খান · Bengalce
故你当颂扬你的主的大名。
Meal: 马坚 · Çince

Kaynak: Aracı kaynağın beyanı · Dağıtıcı: The Noble Qur'an Encyclopedia
Veri bütünlüğü: Dosyalar SHA-256 manifestinde kayıtlı (114 dosya)
Lisans: Lisans bilinmiyor: hak sahibi ve dağıtım şartları belirlenmedi. Yayına çıkmadan önce lisans incelemesi gereklidir.
İnceleme: İncelenmedi
Metin kimliği: Hat: Osmanî hat (Aracı kaynağın beyanı) · Ayet sayımı: Kûfe sayımı (Veriden çıkarım) · Rivayet: Hafs an Âsım (Veriden çıkarım)

Bu bilgiler verinin nereden geldiğini açıklar; metnin doğruluğu hakkında bir hüküm değildir.