Arapça asıl metin
قَالُوٓاْ ءَامَنَّا بِرَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
Sihirbazlar secdeye kapanıp, "Alemlerin Rabbine, Musa ve Harun'un Rabbine inandık" dedilerAl-A'raf 7:121
Mealler anlamı aktarır. Kur'an yalnızca Arapça metindir.
Mealleri karşılaştır
They said, "We have believed in the Lord of the worlds
Meal: Saheeh International · İngilizce
Ils dirent: «Nous croyons au Seigneur de l'Univers
Meal: Muhammad Hamidullah · Fransızca
Dijeron: "Creemos en el Señor del universo
Meal: Muhammad Isa García · İspanyolca
mereka berkata, "Kami beriman kepada Tuhan seluruh alam
Meal: Kementerian Agama RI · Endonezce
и сказали: «Мы уверовали в Господа миров
Meal: Эльмир Кулиев · Rusça
کہنے لگے "ہم نے مان لیا رب العالمین کو
Meal: تفہیم القرآن — مودودی · Urduca
বলল, আমরা ঈমান আনছি মহা বিশ্বের পরওয়ারদেগারের প্রতি।
Meal: মুহিউদ্দীন খান · Bengalce
他们说：“我们已信仰众世界的主，
Meal: 马坚 · Çince
Arapça metin kaynağı:The Noble Qur'an Encyclopedia — Osmanî hat metni· 7:121
- Kaynak
- Aracı kaynağın beyanı · Dağıtıcı: The Noble Qur'an Encyclopedia
- Veri bütünlüğü
- Dosyalar SHA-256 manifestinde kayıtlı (114 dosya)
- Lisans
- Lisans bilinmiyor: hak sahibi ve dağıtım şartları belirlenmedi. Yayına çıkmadan önce lisans incelemesi gereklidir.
- İnceleme
- İncelenmedi
- Metin kimliği
- Hat: Osmanî hat (Aracı kaynağın beyanı) · Ayet sayımı: Kûfe sayımı (Veriden çıkarım) · Rivayet: Hafs an Âsım (Veriden çıkarım)
Bu bilgiler verinin nereden geldiğini açıklar; metnin doğruluğu hakkında bir hüküm değildir.