Arapça asıl metin
لِّلۡكَٰفِرِينَ لَيۡسَ لَهُۥ دَافِعٞ
Birisi, yüksek derecelere sahip olan Allah katından, inkarcılara gelecek ve savunulması imkansız olacak azabı soruyorAl-Ma'arij 70:2
Mealler anlamı aktarır. Kur'an yalnızca Arapça metindir.
Mealleri karşılaştır
To the disbelievers; of it there is no preventer
Meal: Saheeh International · İngilizce
pour les mécréants, que nul ne pourrait repousser
Meal: Muhammad Hamidullah · Fransızca
para que caiga sobre los que niegan el Mensaje. Cuando ocurra, nadie podrá impedirlo
Meal: Muhammad Isa García · İspanyolca
Bagi orang-orang kafir, yang tidak seorang pun dapat menolaknya
Meal: Kementerian Agama RI · Endonezce
неверующих. Никто не сможет предотвратить его
Meal: Эльмир Кулиев · Rusça
کافروں کے لیے ہے، کوئی اُسے دفع کرنے والا نہیں
Meal: تفہیم القرآن — مودودی · Urduca
কাফেরদের জন্যে, যার প্রতিরোধকারী কেউ নেই।
Meal: মুহিউদ্দীন খান · Bengalce
那是为不信的人们而预定的，没有任何人能加以抵抗。
Meal: 马坚 · Çince
Arapça metin kaynağı:The Noble Qur'an Encyclopedia — Osmanî hat metni· 70:2
- Kaynak
- Aracı kaynağın beyanı · Dağıtıcı: The Noble Qur'an Encyclopedia
- Veri bütünlüğü
- Dosyalar SHA-256 manifestinde kayıtlı (114 dosya)
- Lisans
- Lisans bilinmiyor: hak sahibi ve dağıtım şartları belirlenmedi. Yayına çıkmadan önce lisans incelemesi gereklidir.
- İnceleme
- İncelenmedi
- Metin kimliği
- Hat: Osmanî hat (Aracı kaynağın beyanı) · Ayet sayımı: Kûfe sayımı (Veriden çıkarım) · Rivayet: Hafs an Âsım (Veriden çıkarım)
Bu bilgiler verinin nereden geldiğini açıklar; metnin doğruluğu hakkında bir hüküm değildir.