Arapça asıl metin
إِنَّ ٱلۡأَبۡرَارَ يَشۡرَبُونَ مِن كَأۡسٖ كَانَ مِزَاجُهَا كَافُورًا
Şüphesiz iyiler kafur katılmış bir tastan içerlerAl-Insan 76:5
Mealler anlamı aktarır. Kur'an yalnızca Arapça metindir.
Mealleri karşılaştır
Indeed, the righteous will drink from a cup [of wine] whose mixture is of Kafur
Meal: Saheeh International · İngilizce
Les vertueux boiront d'une coupe dont le mélange sera de camphre
Meal: Muhammad Hamidullah · Fransızca
Los creyentes sinceros tomarán bebidas dulces en copas aromatizadas
Meal: Muhammad Isa García · İspanyolca
Sungguh, orang-orang yang berbuat kebajikan akan minum dari gelas (berisi minuman) yang campurannya adalah air kafur
Meal: Kementerian Agama RI · Endonezce
А благочестивые будут пить из чаши вино, смешанное с камфарой
Meal: Эльмир Кулиев · Rusça
نیک لوگ (جنت میں) شراب کے ایسے ساغر پئیں گے جن میں آب کافور کی آمیزش ہوگی
Meal: تفہیم القرآن — مودودی · Urduca
নিশ্চয়ই সৎকর্মশীলরা পান করবে কাফুর মিশ্রিত পানপাত্র।
Meal: মুহিউদ্দীন খান · Bengalce
善人们必得饮含有樟脑的醴泉，
Meal: 马坚 · Çince
Arapça metin kaynağı:The Noble Qur'an Encyclopedia — Osmanî hat metni· 76:5
- Kaynak
- Aracı kaynağın beyanı · Dağıtıcı: The Noble Qur'an Encyclopedia
- Veri bütünlüğü
- Dosyalar SHA-256 manifestinde kayıtlı (114 dosya)
- Lisans
- Lisans bilinmiyor: hak sahibi ve dağıtım şartları belirlenmedi. Yayına çıkmadan önce lisans incelemesi gereklidir.
- İnceleme
- İncelenmedi
- Metin kimliği
- Hat: Osmanî hat (Aracı kaynağın beyanı) · Ayet sayımı: Kûfe sayımı (Veriden çıkarım) · Rivayet: Hafs an Âsım (Veriden çıkarım)
Bu bilgiler verinin nereden geldiğini açıklar; metnin doğruluğu hakkında bir hüküm değildir.