Arapça asıl metin
وَإِذَا ٱلرُّسُلُ أُقِّتَتۡ
Peygamberlere ümmetleri hakkında şahidlik vakitleri bildirildiği zamanAl-Mursalat 77:11
Mealler anlamı aktarır. Kur'an yalnızca Arapça metindir.
Mealleri karşılaştır
And when the messengers' time has come
Meal: Saheeh International · İngilizce
et que le moment (pour la réunion) des Messagers a été fixé
Meal: Muhammad Hamidullah · Fransızca
y los Mensajeros sean convocados
Meal: Muhammad Isa García · İspanyolca
dan apabila rasul-rasul telah ditetapkan waktunya
Meal: Kementerian Agama RI · Endonezce
когда посланникам будет установлен срок
Meal: Эльмир Кулиев · Rusça
اور رسولوں کی حاضری کا وقت آ پہنچے گا (اس روز وہ چیز واقع ہو جائے گی)
Meal: تفہیم القرآن — مودودی · Urduca
যখন রসূলগণের একত্রিত হওয়ার সময় নিরূপিত হবে
Meal: মুহিউদ্দীন খান · Bengalce
当众使者被定期召集的时候，
Meal: 马坚 · Çince
Arapça metin kaynağı:The Noble Qur'an Encyclopedia — Osmanî hat metni· 77:11
- Kaynak
- Aracı kaynağın beyanı · Dağıtıcı: The Noble Qur'an Encyclopedia
- Veri bütünlüğü
- Dosyalar SHA-256 manifestinde kayıtlı (114 dosya)
- Lisans
- Lisans bilinmiyor: hak sahibi ve dağıtım şartları belirlenmedi. Yayına çıkmadan önce lisans incelemesi gereklidir.
- İnceleme
- İncelenmedi
- Metin kimliği
- Hat: Osmanî hat (Aracı kaynağın beyanı) · Ayet sayımı: Kûfe sayımı (Veriden çıkarım) · Rivayet: Hafs an Âsım (Veriden çıkarım)
Bu bilgiler verinin nereden geldiğini açıklar; metnin doğruluğu hakkında bir hüküm değildir.