Arapça asıl metin
لَّـٰبِثِينَ فِيهَآ أَحۡقَابٗا
Orada çağlar boyunca (nice devirler) kalacaklardırAn-Naba 78:23
Mealler anlamı aktarır. Kur'an yalnızca Arapça metindir.
Mealleri karşılaştır
In which they will remain for ages [unending]
Meal: Saheeh International · İngilizce
Ils y demeureront pendant des siècles successifs
Meal: Muhammad Hamidullah · Fransızca
que permanecerán en él eternamente
Meal: Muhammad Isa García · İspanyolca
Mereka tinggal di sana dalam masa yang lama
Meal: Kementerian Agama RI · Endonezce
Они пробудут там долгие годы
Meal: Эльмир Кулиев · Rusça
جس میں وہ مدتوں پڑے رہیں گے
Meal: تفہیم القرآن — مودودی · Urduca
তারা তথায় শতাব্দীর পর শতাব্দী অবস্থান করবে।
Meal: মুহিউদ্দীন খান · Bengalce
他们将在其中逗留长久的时期。
Meal: 马坚 · Çince
Arapça metin kaynağı:The Noble Qur'an Encyclopedia — Osmanî hat metni· 78:23
- Kaynak
- Aracı kaynağın beyanı · Dağıtıcı: The Noble Qur'an Encyclopedia
- Veri bütünlüğü
- Dosyalar SHA-256 manifestinde kayıtlı (114 dosya)
- Lisans
- Lisans bilinmiyor: hak sahibi ve dağıtım şartları belirlenmedi. Yayına çıkmadan önce lisans incelemesi gereklidir.
- İnceleme
- İncelenmedi
- Metin kimliği
- Hat: Osmanî hat (Aracı kaynağın beyanı) · Ayet sayımı: Kûfe sayımı (Veriden çıkarım) · Rivayet: Hafs an Âsım (Veriden çıkarım)
Bu bilgiler verinin nereden geldiğini açıklar; metnin doğruluğu hakkında bir hüküm değildir.