Arapça asıl metin
كِتَٰبٞ مَّرۡقُومٞ
O, gözde meleklerin gördüğü, yazılı bir kitapdırAl-Mutaffifin 83:20
Mealler anlamı aktarır. Kur'an yalnızca Arapça metindir.
Mealleri karşılaştır
It is [their destination recorded in] a register inscribed
Meal: Saheeh International · İngilizce
un livre cacheté
Meal: Muhammad Hamidullah · Fransızca
Es el libro donde se registran las obras de los que hacen el bien
Meal: Muhammad Isa García · İspanyolca
(Yaitu) Kitab yang berisi catatan (amal)
Meal: Kementerian Agama RI · Endonezce
Это - книга начертанная, в которой записаны все добрые деяния праведников (или верховья Рая, где находится начертанная книга с деяниями праведников)
Meal: Эльмир Кулиев · Rusça
ایک لکھی ہوئی کتاب ہے
Meal: تفہیم القرآن — مودودی · Urduca
এটা লিপিবদ্ধ খাতা।
Meal: মুহিউদ্দীন খান · Bengalce
是一本封存的薄子，
Meal: 马坚 · Çince
Arapça metin kaynağı:The Noble Qur'an Encyclopedia — Osmanî hat metni· 83:20
- Kaynak
- Aracı kaynağın beyanı · Dağıtıcı: The Noble Qur'an Encyclopedia
- Veri bütünlüğü
- Dosyalar SHA-256 manifestinde kayıtlı (114 dosya)
- Lisans
- Lisans bilinmiyor: hak sahibi ve dağıtım şartları belirlenmedi. Yayına çıkmadan önce lisans incelemesi gereklidir.
- İnceleme
- İncelenmedi
- Metin kimliği
- Hat: Osmanî hat (Aracı kaynağın beyanı) · Ayet sayımı: Kûfe sayımı (Veriden çıkarım) · Rivayet: Hafs an Âsım (Veriden çıkarım)
Bu bilgiler verinin nereden geldiğini açıklar; metnin doğruluğu hakkında bir hüküm değildir.