النص العربي الأصلي
ٱهۡدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلۡمُسۡتَقِيمَ
ٱهۡدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلۡمُسۡتَقِيمَ
التراجم تنقل المعنى، والقرآن هو النص العربي وحده.
Guide us to the straight path
الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية
Bizi doğru yola eriştir
الترجمة: Diyanet İşleri · التركية
Guide-nous dans le droit chemin
الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية
¡Guíanos por el camino recto
الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية
Tunjukilah kami jalan yang lurus
الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية
Веди нас прямым путем
الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية
ہمیں سیدھا راستہ دکھا
الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية
আমাদেরকে সরল পথ দেখাও
الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية
求你引领我们上正路,
الترجمة: 马坚 · الصينية
مصدر النص العربي:موسوعة القرآن الكريم — النص العثماني· 1:6
توضّح هذه المعلومات مصدر البيانات، وليست حكمًا على دقّة النص.