يونس 10:79

قارن التراجم

• And Pharaoh said, "Bring to me every learned magician

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Firavun: "Bütün bilgin sihirbazları bana getirin" dedi

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Et Pharaon dit: «Amenez-moi tout magicien savant!»

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• El Faraón dijo: "Convoquen ante mí a todo hechicero experto

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Dan Fir'aun berkata (kepada pemuka kaumnya), "Datangkanlah kepadaku semua penyihir yang ulung

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Фараон сказал: «Приведите ко мне всех знающих колдунов»

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• اور فرعون نے (اپنے آدمیوں سے) کہا کہ “ہر ماہر فن جادوگر کو میرے پاس حاضر کرو

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• আর ফেরাউন বলল, আমার কাছে নিয়ে এস সুদক্ষ যাদুকরদিগকে।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 法老说：“你们把一切高明的术士召来见我吧！”

  الترجمة: 马坚 · الصينية