العاديات 100:1

قارن التراجم

• By the racers, panting

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• And olsun Allah yolunda koştukça koşanlara

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Par les coursiers qui halètent

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Juro por los corceles que se lanzan relinchando

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Demi kuda perang yang berlari kencang terengah-engah

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Клянусь скачущими, запыхаясь

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• قسم ہے اُن (گھوڑوں) کی جو پھنکارے مارتے ہوئے دوڑتے ہیں

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• শপথ উর্ধ্বশ্বাসে চলমান অশ্বসমূহের

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 以喘息而奔驰的马队盟誓，

  الترجمة: 马坚 · الصينية