العاديات 100:2

قارن التراجم

• And the producers of sparks [when] striking

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• And olsun kıvılcımlar saçanlara

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• qui font jaillir des étincelles

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• y arrancan chispas con sus cascos

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• dan kuda yang memercikkan bunga api (dengan pukulan kuku kakinya)

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Клянусь высекающими искры копытами

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• پھر (اپنی ٹاپوں سے) چنگاریاں جھاڑتے ہیں

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• অতঃপর ক্ষুরাঘাতে অগ্নিবিচ্ছুরক অশ্বসমূহের

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 以蹄发火花的马队盟誓，

  الترجمة: 马坚 · الصينية