العاديات 100:11

قارن التراجم

• Indeed, their Lord with them, that Day, is [fully] Acquainted

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Doğrusu Rableri o gün onların her şeyinden haberdardır

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• ce jour-là, certes, leur Seigneur sera Parfaitement Connaisseur d'eux

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• ese día su Señor estará bien informado de lo que hicieron

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• sungguh, Tuhan mereka pada hari itu Mahateliti terhadap keadaan mereka

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• в тот день Господь их будет осведомлен о них

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• یقیناً اُن کا رب اُس روز اُن سے خوب باخبر ہوگا

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• সেদিন তাদের কি হবে, সে সম্পর্কে তাদের পালনকর্তা সবিশেষ জ্ঞাত।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 在那日，他们的主，确是彻知他们的。

  الترجمة: 马坚 · الصينية