العاديات 100:10

قارن التراجم

• And that within the breasts is obtained

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• İnsan, kabirlerde bulunanların çıkarılacağı ve kalblerde olanların ortaya konulacağı bir zamanın geleceğini bilmez mi

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• et que sera dévoilé ce qui est dans les poitrines

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• y se evidencie lo que hay en los corazones

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• dan apa yang tersimpan di dalam dada dikeluarkan

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• и когда обнаружится то, что в груди

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• اور سینوں میں جو کچھ (مخفی) ہے اُسے برآمد کر کے اس کی جانچ پڑتال کی جائے گی؟

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• এবং অন্তরে যা আছে, তা অর্জন করা হবে

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 胸中的秘密被显示的时候，

  الترجمة: 马坚 · الصينية