التكاثر 102:1

قارن التراجم

• Competition in [worldly] increase diverts you

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Çoğunluk olmak iddianız sizi o kadar meşgul etti ki, mezarları ziyaretle oradakileri de sayacak kadar oldunuz

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• La course aux richesses vous distrait

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• El afán de tener más y más los domina

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Bermegah-megahan telah melalaikan kamu

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Страсть к приумножению (похвальба богатством и детьми) увлекает вас

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• تم لوگوں کو زیادہ سے زیادہ اور ایک دوسرے سے بڑھ کر دنیا حاصل کرنے کی دھن نے غفلت میں ڈال رکھا ہے

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• প্রাচুর্যের লালসা তোমাদেরকে গাফেল রাখে

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 竞赛富庶, 已使你们疏忽，

  الترجمة: 马坚 · الصينية