التكاثر 102:4

قارن التراجم

• Then no! You are going to know

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Hayır; gözünüzü açın; yakında bileceksiniz

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• (Encore une fois)! Vous saurez bientôt

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Una vez más: ¡No deberían comportarse así! Ya se van a enterar [que obrar para la otra vida es superior]

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• kemudian sekali-kali tidak! Kelak kamu akan mengetahui

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Еще раз нет! Скоро вы узнаете

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• پھر (سن لو کہ) ہرگز نہیں، عنقریب تم کو معلوم ہو جائے گا

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• অতঃপর এটা কখনও উচিত নয়। তোমরা সত্ত্বরই জেনে নেবে।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 真的, 你们将来就知道了。

  الترجمة: 马坚 · الصينية