الهمزة 104:6

قارن التراجم

• It is the fire of Allah, [eternally] fueled

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• O, yüreklere çökecek olan, Allah'ın tutuşturulmuş ateşidir

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Le Feu attisé d'Allah

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Es un fuego encendido por Dios

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• (Yaitu) api (azab) Allah yang dinyalakan

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Это - разожженный Огонь Аллаха

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• اللہ کی آگ، خوب بھڑکائی ہوئی

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• এটা আল্লাহর প্রজ্জ্বলিত অগ্নি

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 是安拉的燃着的烈火。

  الترجمة: 马坚 · الصينية