الفيل 105:3

قارن التراجم

• And He sent against them birds in flocks

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Onların üzerine, sert taşlar atan sürülerle kuşlar gönderdi

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• et envoyé sur eux des oiseaux par volées

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Y envió sobre ellos bandadas de aves

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• dan Dia mengirimkan kepada mereka burung yang berbondong-bondong

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• и не наслал на них птиц стаями

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• اور اُن پر پرندوں کے جھنڈ کے جھنڈ بھیج دیے

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• তিনি তাদের উপর প্রেরণ করেছেন ঝাঁকে ঝাঁকে পাখী

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 他曾派遣成群的鸟去伤他们，

  الترجمة: 马坚 · الصينية