الفيل 105:4

قارن التراجم

• Striking them with stones of hard clay

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Onların üzerine, sert taşlar atan sürülerle kuşlar gönderdi

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• qui leur lançaient des pierres d'argile

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• que les arrojaron piedras de arcilla dura

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• yang melempari mereka dengan batu dari tanah liat yang dibakar

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Они бросали в них каменья из обожженной глины

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• جو اُن پر پکی ہوئی مٹی کے پتھر پھینک رہے تھے

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• যারা তাদের উপর পাথরের কংকর নিক্ষেপ করছিল।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 以粘土石射击他们，

  الترجمة: 马坚 · الصينية