قريش 106:1

قارن التراجم

• For the accustomed security of the Quraysh

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Kureyş kabilesinin yaz ve kış yolculuklarında uzlaşması ve anlaşması sağlanmıştır

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• A cause du pacte des Coraïch

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Le proporcioné seguridad a [la tribu de] Quraish

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Karena kebiasaan orang-orang Quraisy

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Ради единения курейшитов

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• چونکہ قریش مانوس ہوئے

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• কোরাইশের আসক্তির কারণে

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 因为保护古来氏，

  الترجمة: 马坚 · الصينية