هود 11:83

قارن التراجم

• Marked from your Lord. And Allah 's punishment is not from the wrongdoers [very] far

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Buyruğumuz gelince oraların altını üstüne getirdik; üzerine Rabbinin katından, işaretli olarak yığın yığın sert taş yağdırdık. Bunlar zalimlerden hiçbir zaman uzak olmayacaktır

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• portant une marque connue de ton Seigneur. Et elles (ces pierres) ne sont pas loin des injustes

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• marcadas por tu Señor. Sepan [¡oh, idólatras!] que este castigo no está lejos de los injustos [como ustedes]

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• yang diberi tanda oleh Tuhanmu. Dan siksaan itu tiadalah jauh dari orang yang zalim

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• помеченные у твоего Господа. Воистину, они недалеки от беззаконников

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• جن میں سے ہر پتھر تیرے رب کے ہاں نشان زدہ تھا اور ظالموں سے یہ سزا کچھ دور نہیں ہے

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• যার প্রতিটি তোমার পালনকর্তার নিকট চিহ্নিত ছিল। আর সেই পাপিষ্ঠদের থেকে খুব দূরেও নয়।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 那些陶石是在你的主那里打上标记的，它并非远离不义者的。

  الترجمة: 马坚 · الصينية