ابراهيم 14:29

قارن التراجم

• [It is] Hell, which they will [enter to] burn, and wretched is the settlement

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Allah'ın verdiği nimeti nankörlükle karşılayanları ve milletlerini helak olacakları yere, yaslanacakları cehenneme götürenleri görmüyor musun

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• l'Enfer, où ils brûleront? Et quel mauvais gîte

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Serán ingresados al Infierno. ¡Qué pésima morada

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• yaitu neraka Jahanam; mereka masuk ke dalamnya; dan itulah seburuk-buruk tempat kediaman

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Геенну, в которой они будут гореть? Как же скверно это местопребывание

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• یعنی جہنم، جس میں وہ جھلسے جائیں گے اور وہ بد ترین جائے قرار ہے

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• দোযখের? তারা তাতে প্রবেশ করবে সেটা কতই না মন্দ আবাস।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 火狱之中。他们将进入火狱，那归宿真糟糕，

  الترجمة: 马坚 · الصينية