الحجر 15:43

قارن التراجم

• And indeed, Hell is the promised place for them all

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Ve Cehennem onların hepsinin toplanacağı yerdir

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Et l'Enfer sera sûrement leur lieu de rendez-vous à tous

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• El Infierno es el lugar donde se reunirán todos ellos

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Dan sungguh, Jahanam itu benar-benar (tempat) yang telah dijanjikan untuk mereka (pengikut setan) semuanya

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Воистину, Геенна - это место, обещанное всем им

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• اور ان سب کے لیے جہنم کی وعید ہے

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• তাদের সবার নির্ধারিত স্থান হচ্ছে জাহান্নাম।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 火狱必定是他们全体的约定的地方。

  الترجمة: 马坚 · الصينية