الحجر 15:64

قارن التراجم

• And we have come to you with truth, and indeed, we are truthful

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Biz sana sadece şüphe edip durdukları azabı getirdik. Sana gerçekle geldik. Şüphesiz biz doğru söyleyenleriz. Artık, geceleyin bir ara, aileni yola çıkar, sen de arkalarından git; hiçbiriniz arkaya bakmasın; emrolunduğunuz yere doğru yürüyün" dediler

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Et nous venons à toi avec la vérité. Et nous sommes véridiques

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Venimos a ti con la Verdad. Siempre decimos la verdad

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Dan kami datang kepadamu membawa kebenaran dan sungguh, kami orang yang benar

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Мы принесли тебе истину, и мы говорим правду

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• ہم تم سے سچ کہتے ہیں کہ ہم حق کے ساتھ تمہارے پاس آئے ہیں

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• এবং আমরা আপনার কাছে সত্য বিষয় নিয়ে এসেছি এবং আমরা সত্যবাদী।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 我们把真理带来给你了，我们确是诚实的。

  الترجمة: 马坚 · الصينية