الحجر 15:76

قارن التراجم

• And indeed, those cities are [situated] on an established road

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• O şehrin kalıntıları işlek yollar üzerinde hala durmaktadır

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Elle [cette ville] se trouvait sur un chemin connu de tous

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• [Esta ciudad arrasada] está aún en una ruta [a la vista de los viajeros]

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• dan sungguh, (negeri) itu benar-benar terletak di jalan yang masih tetap (dilalui manusia)

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Воистину, они жили прямо на дороге из Мекки в Сирию

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• اور وہ علاقہ (جہاں یہ واقعہ پیش آیا تھا) گزرگاہ عام پر واقع ہے

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• জনপদটি সোজা পথে অবস্থিত রয়েছে।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 那个市镇确是在一条仍然存在的道路上的。

  الترجمة: 马坚 · الصينية