الحجر 15:77

قارن التراجم

• Indeed in that is a sign for the believers

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Bunda inananlar için ibret vardır

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Voilà vraiment une exhortation pour les croyants

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• En eso hay un signo para los creyentes

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Sungguh, pada yang demikian itu benar-benar terdapat tanda (kekuasaan Allah) bagi orang yang beriman

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Воистину, в этом - знамение для верующих

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• اُس میں سامان عبرت ہے اُن لوگوں کے لیے جو صاحب ایمان ہیں

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• নিশ্চয় এতে ঈমানদারদের জন্যে নিদর্শণ আছে।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 对于信道者，此中确有一种迹象。

  الترجمة: 马坚 · الصينية