الحجر 15:87

قارن التراجم

• And We have certainly given you, [O Muhammad], seven of the often repeated [verses] and the great Qur'an

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• And olsun ki, sana daima tekrarlanan yedi ayetli Fatiha'yı ve Kuran-ı Azim'i verdik

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Nous t'avons certes donné «les sept versets que l'on répète», ainsi que le Coran sublime

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Te he distinguido con la revelación de los siete versículos que se reiteran como parte del grandioso Corán

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Dan sungguh, Kami telah memberikan kepadamu tujuh (ayat) yang (dibaca) berulang-ulang445) dan Alquran yang agung

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Мы даровали тебе семь часто повторяемых сур или аятов и великий Коран

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• ہم نے تم کو سات ایسی آیتیں دے رکھی ہیں جو بار بار دہرائی جانے کے لائق ہیں، اور تمہیں قرآن عظیم عطا کیا ہے

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• আমি আপনাকে সাতটি বার বার পঠিতব্য আয়াত এবং মহান কোরআন দিয়েছি।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 我确已赏赐你常常反复诵读的七节经文和伟大的《古兰经》。

  الترجمة: 马坚 · الصينية