الحجر 15:86

قارن التراجم

• Indeed, your Lord - He is the Knowing Creator

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Doğrusu yaratan ve bilen ancak Rabbindir

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Ton Seigneur, c'est Lui vraiment le grand Créateur, l'Omniscient

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Tu Señor es el Creador, el que todo lo sabe

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Sungguh, Tuhanmu, Dialah Yang Maha Pencipta, Maha Mengetahui

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Воистину, твой Господь - Творец, Знающий

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• یقیناً تمہارا رب سب کا خالق ہے اور سب کچھ جانتا ہے

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• নিশ্চয় আপনার পালনকর্তাই স্রষ্টা, সর্বজ্ঞ।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 你的主确是创造万物的主，确是全知的。

  الترجمة: 马坚 · الصينية