الحجر 15:96

قارن التراجم

• Who make [equal] with Allah another deity. But they are going to know

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Allah'la beraber başka bir tanrının bulunduğunu kabul eden alaycılara karşı şüphesiz Biz sana kafiyiz. Yakında ne olduğunu öğreneceklerdir

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Ceux qui associent à Allah une autre divinité. Mais ils sauront bientôt

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• de quienes ponen junto a Dios otras deidades, ellos ya pronto sabrán [el castigo que les espera]

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• (yaitu) orang yang menganggap adanya tuhan selain Allah; mereka kelak akan mengetahui (akibatnya)

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• кто признает других богов помимо Аллаха, и скоро они узнают

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• جو اللہ کے ساتھ کسی اور کو بھی خدا قرار دیتے ہیں عنقریب انہیں معلوم ہو جائے گا

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• যারা আল্লাহর সাথে অন্য উপাস্য সাব্যস্ত করে। অতএব অতিসত্তর তারা জেনে নেবে।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 嘲笑者除安拉外还崇拜别的神灵，不久他们就会知道了。

  الترجمة: 马坚 · الصينية