الحجر 15:95

قارن التراجم

• Indeed, We are sufficient for you against the mockers

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Allah'la beraber başka bir tanrının bulunduğunu kabul eden alaycılara karşı şüphesiz Biz sana kafiyiz. Yakında ne olduğunu öğreneceklerdir

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Nous t'avons effectivement défendu vis-à-vis des railleurs

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Yo te protegeré de quienes se burlen

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Sesungguhnya Kami memelihara engkau (Muhammad) dari (kejahatan) orang yang memperolok-olokkan (engkau)

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Воистину, Мы избавили тебя от тех, кто насмехается

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• تمہاری طرف سے ہم اُن مذاق اڑانے والوں کی خبر لینے کے لیے کافی ہیں

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• বিদ্রুপকারীদের জন্যে আমি আপনার পক্ষ থেকে যথেষ্ট।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 在对付嘲笑者方面，我必使你满足。

  الترجمة: 马坚 · الصينية