الإسراء 17:32

قارن التراجم

• And do not approach unlawful sexual intercourse. Indeed, it is ever an immorality and is evil as a way

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Sakın zinaya yaklaşmayın; doğrusu bu çirkindir, kötü bir yoldur

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Et n'approchez point la fornication. En vérité, c'est une turpitude et quel mauvais chemin

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• No se acerquen a lo que lleve a la fornicación, pues es una inmoralidad y un mal camino

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Dan janganlah kamu mendekati zina; (zina) itu sungguh suatu perbuatan keji, dan suatu jalan yang buruk

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Не приближайтесь к прелюбодеянию, ибо оно является мерзостью и скверным путем

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• زنا کے قریب نہ پھٹکو وہ بہت برا فعل ہے اور بڑا ہی برا راستہ

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• আর ব্যভিচারের কাছেও যেয়ো না। নিশ্চয় এটা অশ্লীল কাজ এবং মন্দ পথ।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 你们不要接近私通，因为私通确是下流的事，这行径真恶劣！

  الترجمة: 马坚 · الصينية